1 00:00:59,968 --> 00:01:03,933 Ман ҳам бар зидди инсон ва ҳам ба Худо гуноҳ кардам. 2 00:01:05,874 --> 00:01:09,874 Ман даҳ солро дар як сӯрох гузарондам тиратар аз дӯзах... 3 00:01:09,978 --> 00:01:12,964 ...интизорӣ, ҳамеша интизорӣ. 4 00:01:13,069 --> 00:01:14,346 Бойка! Бойка... 5 00:01:14,450 --> 00:01:17,647 Ман то ҳол намедонам, ки ин зиндагӣ барои чӣ аст... 6 00:01:18,653 --> 00:01:21,252 ...ё чаро он ба мо дода шудааст. 7 00:01:23,151 --> 00:01:26,319 Ва ман медонам, ки мард он коре, ки ман кардаам, анҷом дода шуд... 8 00:01:26,424 --> 00:01:28,762 ...сазовори орзу кардан нест. 9 00:01:29,873 --> 00:01:31,425 Аммо ман то ҳол мекунам. 10 00:01:43,140 --> 00:01:44,567 Биё, Бойка. 11 00:01:58,785 --> 00:02:01,939 Бале! Биё, Бойка! 12 00:02:13,096 --> 00:02:15,022 Баргард! 13 00:02:16,274 --> 00:02:17,919 ҳа! 14 00:02:20,586 --> 00:02:22,522 Биё, Бойка! 15 00:02:24,632 --> 00:02:26,212 ҳа! 16 00:03:10,256 --> 00:03:13,629 Кошмар! Кошмар! Кошмар... 17 00:04:37,652 --> 00:04:39,279 Шумо омодаед? 18 00:04:39,383 --> 00:04:41,112 Шумо омодаед? 19 00:04:41,216 --> 00:04:42,829 Мубориза! 20 00:05:52,201 --> 00:05:55,030 Боз як хайрияи саховатмандона. Сипос. 21 00:05:55,134 --> 00:05:57,064 Ин хурсандии ман аст. 22 00:05:58,938 --> 00:06:02,934 — Охирин набардатон галаба кард? - Ҳа, падар, ман кардам. 23 00:06:03,351 --> 00:06:04,992 Юрий... 24 00:06:05,636 --> 00:06:10,669 ...мо барои ҳамаи шумо хеле миннатдорем хайрияҳое, ки ба бунёди ин калисо кӯмак карданд. 25 00:06:12,355 --> 00:06:16,016 Аммо агар ин наҷот бошад, шумо меҷӯед, зӯроварӣ ҷавоб нест. 26 00:06:17,189 --> 00:06:20,718 Аммо ман ба шумо гуфтам, ки ин як варзиш аст. Мо қоидаҳо дорем. 27 00:06:20,822 --> 00:06:25,193 Ҳатто агар шумо қоидаҳо дошта бошед ҳам, шумо Оё гумон мекунед, ки Худо аз корҳое, ки мекунед, розӣ аст? 28 00:06:25,298 --> 00:06:27,895 Ман фикр мекунам, ки Худо ба ман ин ҳадя додааст. 29 00:06:28,868 --> 00:06:31,334 Ва ман фикр мекунам, ки онро исроф кардан гуноҳ аст. 30 00:06:32,233 --> 00:06:33,850 Зӯроварӣ... 31 00:06:34,171 --> 00:06:36,538 ...тарзи истеъмоли мардон дорад. 32 00:06:37,777 --> 00:06:40,809 Ва дидан душвор аст, ки шумо чӣ кор карда метавонед ... 33 00:06:40,913 --> 00:06:43,106 ...вакте ки шумо дар ихота мекунед. 34 00:06:52,329 --> 00:06:55,322 Бойка. Бойка. Хабари бузург. 35 00:06:55,427 --> 00:06:59,165 Ман ҷанг ёфтам. Ҷанги воқеӣ. Ҷанг, ки шумо мехостед. 36 00:06:59,269 --> 00:07:01,898 - Ҷанг, ки мо интизор будем. - Ҷанги қонунӣ? 37 00:07:02,002 --> 00:07:05,862 Бале. Ва қонунӣ. На мисли ин сӯрохи зеризаминӣ. 38 00:07:05,966 --> 00:07:07,936 - Дар куҷо? — Будапешт. 39 00:07:08,040 --> 00:07:10,534 Ин як мусобиқаи дивизионии Аврупо аст. 40 00:07:10,639 --> 00:07:14,146 Ман скаутҳои мусобиқаро бовар кунондам омада, шуморо дар муборизаи навбатиатон тамошо кунед. 41 00:07:14,251 --> 00:07:18,008 Агар шумо онҳоро бовар кунонед, шумо дар он ҳастед. 42 00:07:19,084 --> 00:07:21,841 - Ҳамин аст? — Бале. 43 00:07:23,355 --> 00:07:25,028 Хеле хуб. 44 00:07:25,132 --> 00:07:29,024 Хонумҳо ва ҷанобон, барои чорабинии асосии шом... 45 00:07:29,128 --> 00:07:31,222 ...муборизаи тахассусӣ... 46 00:07:31,326 --> 00:07:35,655 ...аз тарафи бай-налхалкй ичозат дода шудааст Ассотсиатсияи ҳунарҳои размии омехта. 47 00:07:35,760 --> 00:07:40,997 Ғолиби ин мубориза рақобат хоҳад кард дар чемпионати Аврупо... 48 00:07:41,101 --> 00:07:43,992 ...ки дар Будапешт барпо мегардад. 49 00:07:44,096 --> 00:07:45,378 Бойка, разведкачиён дар ин чо... 50 00:07:45,482 --> 00:07:47,601 - ...дар сафи пеш нишаста. - Хуб. 51 00:07:47,705 --> 00:07:49,910 - Шумо худатонро чӣ тавр ҳис мекунед? Шумо омодаед? - Ман омода. 52 00:07:50,015 --> 00:07:51,363 -Асаб ҳастед? - Не. 53 00:07:51,467 --> 00:07:55,015 -Зону шумо чӣ гуна аст? - Ин қадар саволҳои бебаҳо доданро бас кунед. 54 00:07:56,042 --> 00:07:59,220 Пеш аз рафтан ба ту бояд бигӯям, Ман муборизи дигарро дидаам. 55 00:07:59,324 --> 00:08:01,656 - Вай хуб аст. - Ҳамаашон хуб. 56 00:08:01,761 --> 00:08:04,321 - Фарқ надорад. - Ин дигар аст. 57 00:08:04,425 --> 00:08:09,096 Ӯ гурусна аст. Вай тавре мубориза мебарад, ки ба вай лозим аст. Мисли шумо. 58 00:08:11,796 --> 00:08:16,232 Ҳеҷ чиз истода наметавонад байни ман ва он мусобиқа. 59 00:08:17,322 --> 00:08:21,639 Ва ҳоло мо мехоҳем ба ҳалқаи мо хуш омадед... 60 00:08:21,743 --> 00:08:24,311 ...қаҳрамони маҳаллии худи мо... 61 00:08:24,416 --> 00:08:27,678 ...чемпиони бебохти мо... 62 00:08:27,783 --> 00:08:31,390 ...мукаммалтарин муборизи ҷаҳон... 63 00:08:31,495 --> 00:08:35,190 ...Юрий Бойка! 64 00:08:35,294 --> 00:08:37,622 Бойка! 65 00:08:37,726 --> 00:08:39,820 Бойка! 66 00:08:40,112 --> 00:08:43,248 Бойка! Бойка! Бойка... 67 00:08:44,540 --> 00:08:46,701 - Салом, Кирил. - Хуш омадед. 68 00:08:46,806 --> 00:08:49,487 — Ин шарики ман аст. - Боз дидани шумо хуш аст. 69 00:08:53,083 --> 00:08:54,818 Бойка. 70 00:08:54,922 --> 00:08:57,478 Хуб, ҷанобон, мо аз қоидаҳо гузаштем. 71 00:08:57,582 --> 00:09:00,853 Ҳамеша худро муҳофизат кунед. Дастурҳои маро иҷро кунед. 72 00:09:00,957 --> 00:09:03,197 Мо бояд инро тоза нигоҳ дорем. 73 00:09:03,301 --> 00:09:05,864 Акнун дастпӯшакҳоро ламс кунед ва ба гӯшаҳои худ равед. 74 00:09:37,394 --> 00:09:39,357 Ин бача бузург аст. 75 00:10:16,757 --> 00:10:18,722 Бачаи доно. 76 00:11:11,516 --> 00:11:14,262 - Ту хуб? - Не. 77 00:11:14,366 --> 00:11:16,351 Шумо хуб? Шумо хуб? 78 00:11:16,455 --> 00:11:19,245 Даҳониро гиред. Даҳониро гиред. 79 00:11:28,913 --> 00:11:30,779 Оҳ Бале! 80 00:11:37,902 --> 00:11:40,032 Дар поён монед. 81 00:11:50,459 --> 00:11:52,821 - Ҳа! - Биё! 82 00:12:17,449 --> 00:12:21,316 Ғолиб... Юрий Бойка! 83 00:12:21,420 --> 00:12:23,042 Ман беҳтарин ҳастам! 84 00:12:36,168 --> 00:12:40,000 Биё! Ба ман иҷозат диҳед! Ба ӯ даст нарасонед! Биё! Биё! 85 00:12:40,105 --> 00:12:43,859 - Ту кардӣ, Бойка! Мо дигар интизор шуда наметавонем! - Ман ба шумо гуфта будам! Ман ба шумо гуфта будам! 86 00:12:43,964 --> 00:12:46,626 Ман ҳеҷ гоҳ ба шумо шубҳа накардаам! Биё. 87 00:12:46,730 --> 00:12:49,310 Ин издиҳомро мебинед? Онҳо шуморо дӯст медоранд. 88 00:12:58,490 --> 00:13:01,914 — Табрик мекунам, Бойка. — Хеле хуб, Бойка. Хеле таъсирбахш. 89 00:13:02,018 --> 00:13:05,573 Чанде гузашт, ки мо надидаем чунин муборизи таъсирбахш. 90 00:13:05,677 --> 00:13:09,197 Бойка. Ду ҳафта. 91 00:13:09,302 --> 00:13:12,054 Мо шуморо дидан мехоҳем дар мусобикаи Будапешт. 92 00:13:12,159 --> 00:13:14,050 - Хуб. - Пас шумо медонед... 93 00:13:14,154 --> 00:13:18,097 ... ин як зарбаи шумост. Шумо ғолиб мешавед ва шумо дар лигаи калон ҳастед. 94 00:13:18,556 --> 00:13:21,109 Шумо аз даст медиҳед ва он тамом мешавад. 95 00:13:21,213 --> 00:13:24,553 Ман гум намекунам. Ман дар он ҷо хоҳам буд. 96 00:13:24,658 --> 00:13:26,467 Хуб. 97 00:13:26,571 --> 00:13:28,487 Мо туро дар он ҷо мебинем. 98 00:13:29,322 --> 00:13:33,378 Хеле олӣ, не? Ин аст он чизе ки шумо будед барои тамоми умр мубориза мебарам, Бойка... 99 00:13:33,482 --> 00:13:35,456 ...ва ҳоло он ҷост. 100 00:13:35,769 --> 00:13:37,891 Бурдҳои шумо аз муборизаи имшаб. 101 00:13:57,700 --> 00:14:00,577 — Ба у чй шуд? -Вазъи ӯ хеле вазнин аст. 102 00:14:00,681 --> 00:14:04,197 Мо ӯро ба беморхона мебарем. Чунин ба назар мерасад, ки ларзиш. 103 00:14:21,749 --> 00:14:24,532 Оё гумон мекунед, ки Худо аз корҳое, ки мекунед, розӣ аст? 104 00:14:29,810 --> 00:14:31,972 Худо ба ман ин ҳадя додааст... 105 00:14:32,076 --> 00:14:34,340 ...ва беҳуда сарф кардан гуноҳ аст. 106 00:15:19,172 --> 00:15:21,086 Дафъ шав. 107 00:15:26,075 --> 00:15:29,186 - Ин чӣ гап, Бойка? - Марде, ки ман шаби гузашта бо ҳам ҷанг кардам... 108 00:15:29,291 --> 00:15:32,819 ...уро ба беморхона бурданд. Ӯ чӣ гуна аст? 109 00:15:32,923 --> 00:15:35,202 Шумо бурдед. Чӣ муҳим аст, ки ӯ чӣ гуна кор мекунад? 110 00:15:35,306 --> 00:15:37,815 Танҳо ба саволи девона ҷавоб диҳед. 111 00:15:38,626 --> 00:15:40,551 Ӯ мурдааст. 112 00:15:43,697 --> 00:15:45,656 Шумо чӣ маъно доред, ки ӯ мурдааст? 113 00:15:45,760 --> 00:15:49,273 Парво накунед, ҳарчанд. Ин як садама буд. Шумо барои марги ӯ ҷавобгар нестед. 114 00:15:49,377 --> 00:15:52,992 Ин таваккалест, ки ҳар як ҷанговар мегирад, Бойка. 115 00:15:57,811 --> 00:15:59,728 Номи ӯ чӣ буд? 116 00:16:00,513 --> 00:16:03,670 - Виктор. - Виктор. 117 00:16:04,609 --> 00:16:06,607 Ӯ аз куҷо омад? 118 00:16:06,711 --> 00:16:09,068 Вай рус аз Дровный аст. 119 00:16:09,172 --> 00:16:11,737 Вай танҳо як муборизи дигар аст. 120 00:16:11,841 --> 00:16:16,126 Дар бораи оилаи ӯ чӣ гуфтан мумкин аст? Оё вай зан дошт? Кӯдакон? 121 00:16:16,230 --> 00:16:20,843 Чӣ тавр ман бояд донам? тоза кардам ҷевони ӯ. Уро фаромуш кун, Бойка. 122 00:16:20,947 --> 00:16:24,287 Чизҳои ӯ аз ҷевон, Ман онҳоро дидан мехоҳам. 123 00:16:25,000 --> 00:16:27,603 Ин ҷо. Ман сумкаи ӯро гирифтам. 124 00:16:27,707 --> 00:16:31,139 Ӯ пули нақд надорад. Ман аллакай тафтиш кардам. 125 00:16:53,057 --> 00:16:56,183 - Ба ман шиносномаи қалбакӣ лозим аст. - Шиносномаи қалбакӣ? Барои чӣ? 126 00:16:56,287 --> 00:16:58,859 Барои гузаштан аз сарҳад. Ман ба Русия меравам. 127 00:16:58,964 --> 00:17:01,896 Русия? Ту девонаӣ? Шумо дар он ҷо марди ҷустуҷӯ ҳастед. 128 00:17:02,000 --> 00:17:04,638 -Шумо иҷозат диҳед, ки дар ин бора ғамгинам. — Ва дар бораи Будапешт чй? 129 00:17:04,742 --> 00:17:06,563 Орзуи шумо? Он дар камтар аз ду ҳафта аст. 130 00:17:06,667 --> 00:17:11,275 - Метавонед ба ман шиносномаи лаънатӣ биёред ё не? - Ман наметавонам. Ин хато аст. 131 00:17:12,640 --> 00:17:14,945 Шумо ба ман шиносномаи лаънатӣ диҳед. 132 00:17:18,468 --> 00:17:21,656 Хуб. Хуб. 133 00:17:22,746 --> 00:17:26,982 Аммо ман бояд шуморо огоҳ кунам, Ин метавонад ҳаёти шуморо вайрон кунад, Бойка. 134 00:17:29,290 --> 00:17:32,101 Ман аз ин зиндагӣ нигарон нестам. 135 00:19:19,350 --> 00:19:21,447 тасаллияти ман. 136 00:19:22,353 --> 00:19:23,526 Сипос. 137 00:19:23,630 --> 00:19:26,674 ташаккур. Ташаккур барои омадан. 138 00:19:26,778 --> 00:19:28,391 ташаккур. 139 00:19:33,084 --> 00:19:35,382 Вай одами хуб ва муборизи хуб буд. 140 00:19:35,487 --> 00:19:37,343 Бале. 141 00:19:39,313 --> 00:19:41,383 Ҳоло чӣ кор хоҳед кард? 142 00:19:41,555 --> 00:19:44,337 Мо аз 16-солагиам якҷоя будем. 143 00:19:45,356 --> 00:19:47,286 Дигар чизе намедонам. 144 00:19:47,390 --> 00:19:50,367 Ин чизе нест, ки ман дар бораи он гап мезанам. 145 00:19:53,468 --> 00:19:55,669 Ин дафни шавҳарам аст. 146 00:19:55,774 --> 00:19:57,109 Ӯ мурдааст. 147 00:19:57,942 --> 00:20:02,681 Ҳоло чӣ аҳамият дорад? Ба истиснои барои он ки ту аз ман қарздор ҳастӣ... 148 00:20:02,785 --> 00:20:04,940 ...пули зиёд. 149 00:20:06,818 --> 00:20:09,517 Ман барои шумо кор мекунам, то қарзро пардохт кунед. 150 00:20:09,829 --> 00:20:13,495 - Шумо ҳар рубл мегиред. - Бигзор кумак кунам. 151 00:20:15,475 --> 00:20:19,307 Ман метавонам корро барои шумо осонтар кунам. 152 00:20:44,823 --> 00:20:47,599 — Шумо шиноснома мегиред? - Шумо дер кардед. 153 00:20:50,161 --> 00:20:53,523 Ҳамчун мудири шумо, ман ба шумо маслиҳат медиҳам, ки ин корро накунед. 154 00:20:53,627 --> 00:20:56,154 Танҳо чизеро ба ман деҳ. 155 00:20:57,423 --> 00:21:00,624 Бойка, агар ман туро боздошта натавонам, пас акаллан гапи маро гуш кун. 156 00:21:00,947 --> 00:21:02,704 Шумо ба берун одат кардаед. 157 00:21:02,808 --> 00:21:05,608 Шумо хоҳед дошт ба бозгашт хеле эҳтиёткор бошед. 158 00:21:05,952 --> 00:21:08,071 Аз автобусҳои тиҷоратӣ дур бошед. 159 00:21:08,175 --> 00:21:12,532 Инҳо шуморо танҳо ба ихтисос мегиранд гузаргоҳҳои сарҳадӣ бо назорати шадид. 160 00:21:12,636 --> 00:21:15,374 Беҳтарин шарт ин ба даст овардан аст дар як микроавтобуси маҳаллӣ дар Сумӣ... 161 00:21:15,478 --> 00:21:19,693 ...ки туро аз он гузар мекунад гузаргоҳи муваққатии ҳарбӣ. 162 00:21:20,713 --> 00:21:23,849 Сарбозон дар он ҷо, онҳо дастрасӣ ба интернет надоранд... 163 00:21:23,954 --> 00:21:27,795 ...ва умуман чунинанд суст ва бепарво. 164 00:21:27,899 --> 00:21:29,993 Шумо саратонро зер кунед ва бинии ту тоза... 165 00:21:30,097 --> 00:21:33,630 ...ва шумо бояд гузаред бе ягон душворй. Баъд аз он... 166 00:21:33,734 --> 00:21:35,764 ...шумо худатон ҳастед. 167 00:21:36,343 --> 00:21:38,909 Визаҳо, шиносномаҳо, онҳоро берун кунед. 168 00:21:41,634 --> 00:21:45,182 Ҳуҷҷатҳои худро омода кунед. Ҳеҷ кас намехоҳад шуморо интизор шавад. 169 00:21:52,132 --> 00:21:54,074 Номи шумо чӣ? 170 00:21:55,961 --> 00:21:59,963 - Антон Лагунов. — Дар Украина чй кор мекардед? 171 00:22:00,832 --> 00:22:02,945 Ташрифи амакам. 172 00:22:04,302 --> 00:22:07,100 Ӯ мемирад. Оё мушкилот вуҷуд дорад? 173 00:22:08,673 --> 00:22:11,066 Не. Мушкил нест. Когазхо. 174 00:22:11,939 --> 00:22:13,585 Кушода. 175 00:25:17,265 --> 00:25:20,593 - Рафтем. — Ман ба рафтан тайёрам. 176 00:25:54,824 --> 00:25:56,716 Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам? 177 00:25:57,630 --> 00:26:01,430 - Ман мехостам бо ӯ сӯҳбат кунам. - Ҳеҷ кас бо ӯ гап намезанад. 178 00:26:02,450 --> 00:26:05,143 — Куҷо мераванд? — Вай акнун ба кор меравад. 179 00:26:05,247 --> 00:26:06,923 Дар куҷо? 180 00:27:15,962 --> 00:27:17,869 Биё! 181 00:27:51,382 --> 00:27:54,548 Игорь! Игорь! Игор... 182 00:27:54,653 --> 00:27:56,377 ҳа! 183 00:28:10,054 --> 00:28:14,097 Ва ғолиб аз рӯи TKO, ва то ҳол мағлубнашуда... 184 00:28:14,201 --> 00:28:19,042 ...қотили зеризаминии мо, Игорь Казмир! 185 00:28:36,190 --> 00:28:38,625 Ин ангуштарини ман аст, эй очаҳо! 186 00:28:38,729 --> 00:28:40,926 Ба фикри шумо, мардум боз чӣ рӯй медиҳад? 187 00:28:42,133 --> 00:28:45,298 Ин ҳалқаи ман аст! 188 00:28:50,000 --> 00:28:51,921 Ангуштарин ман! 189 00:29:28,755 --> 00:29:31,785 Ту кистӣ? Шумо маро пайравӣ мекунед? 190 00:29:31,957 --> 00:29:33,533 Не. 191 00:29:34,214 --> 00:29:36,046 Ман бояд бо шумо сӯҳбат кунам. 192 00:29:36,150 --> 00:29:39,907 - Дар бораи чӣ? Ман кор карда истодаам. - Не, лутфан. 193 00:29:40,324 --> 00:29:42,388 Мебахшӣ. ман... 194 00:29:42,493 --> 00:29:44,483 Ман роҳи хеле тӯлонӣ барои сӯҳбат бо шумо омадаам. 195 00:29:44,587 --> 00:29:46,179 Эй. 196 00:29:51,397 --> 00:29:53,619 Шумо фикр мекунед, ки шумо чӣ кор карда истодаед? 197 00:29:55,283 --> 00:29:57,419 Ба кор баргардед. 198 00:30:01,071 --> 00:30:03,415 Чаро ту бо ман намеоӣ? 199 00:30:05,958 --> 00:30:08,348 Ман танҳо мехоҳам бо ӯ сӯҳбат кунам. 200 00:30:13,187 --> 00:30:14,758 Биё. 201 00:30:14,863 --> 00:30:16,584 Мо дар берун сӯҳбат мекунем. 202 00:30:46,253 --> 00:30:49,911 -Ту духтарро нодуруст интихоб кардӣ. Ба хона равед. -Инак, ба ман танҳо чанд дақиқа бо вай лозим аст. 203 00:30:50,015 --> 00:30:52,997 Вай ба сардор тааллуқ дорад, аз ин рӯ равед. 204 00:30:54,916 --> 00:30:57,426 Пас вай соати чанд корро ба охир мерасонад? 205 00:31:01,272 --> 00:31:05,262 Шумо кар ҳастед? Лайк кун ин харом. 206 00:31:38,576 --> 00:31:40,180 Браво. 207 00:31:40,890 --> 00:31:42,438 Браво. 208 00:31:42,542 --> 00:31:45,089 Ин як намоише буд, ки шумо намоиш додаед. 209 00:31:46,041 --> 00:31:49,317 Номи ман Зураб аст ва ин клуби ман аст. 210 00:31:49,422 --> 00:31:52,751 Шумо бояд барои ман, дар ин ҷо, дар ҳалқаи ман мубориза баред. 211 00:31:52,855 --> 00:31:56,944 манфиатдор нест. Ман ба ин ҷо барои он наомадаам. 212 00:31:57,048 --> 00:31:59,162 Пас чаро омадӣ? 213 00:32:03,901 --> 00:32:06,469 Духтарак. Пешхизмат. 214 00:32:06,573 --> 00:32:08,664 Ман бояд ба ӯ чизе бигӯям. 215 00:32:10,645 --> 00:32:12,292 Алма. 216 00:32:13,999 --> 00:32:17,172 Хуб, ҳар чизе ки шумо мехоҳед ба ӯ бигӯед... 217 00:32:17,277 --> 00:32:20,880 ...шумо метавонед ба ман бигӯед. Ман боварӣ ҳосил мекунам, ки вай паёмро мегирад. 218 00:32:21,068 --> 00:32:24,074 Не, ман худам ба ӯ хабар медиҳам. 219 00:32:24,178 --> 00:32:27,805 Бе ичозати ман касе ба Алма наздик намешавад. 220 00:32:28,430 --> 00:32:31,186 Ман соҳиби вай. Ман соҳиби ин шаҳр ҳастам. 221 00:32:31,291 --> 00:32:34,304 Шумо кӯшиш кунед, ки бори дигар бо ӯ сӯҳбат кунед ... 222 00:32:36,234 --> 00:32:38,594 ...Ман туро мекушам. 223 00:32:38,698 --> 00:32:41,662 Акнун, аз рӯи ман дур шав. 224 00:32:43,493 --> 00:32:45,373 Давом. 225 00:32:50,827 --> 00:32:52,744 Ба ӯ нигоҳ кунед. 226 00:33:00,232 --> 00:33:02,972 Ман муборизи мукаммалтарин дар ҷаҳон ҳастам. 227 00:33:10,759 --> 00:33:13,928 Оё фикр мекунед, ки Худо аз корҳое, ки мекунед, розӣ аст? 228 00:33:30,954 --> 00:33:32,994 Шумо фикр мекунед, ки ба куҷо меравед? 229 00:33:33,098 --> 00:33:35,053 Онро нигоҳ доред. 230 00:34:14,514 --> 00:34:16,445 Боз ту. 231 00:34:17,701 --> 00:34:19,581 Ин чист? 232 00:34:21,127 --> 00:34:24,169 Ман имрӯз ба ин ҷо омадам, то ба шумо бигӯям ... 233 00:34:30,785 --> 00:34:33,145 ...Ман шавхарат Викторро мешинохтам. 234 00:34:34,718 --> 00:34:36,882 Ман аз талафоти ту пушаймонам. 235 00:34:42,912 --> 00:34:44,842 Сипос. 236 00:34:45,525 --> 00:34:48,628 Омадани шумо хеле хуш аст. Сипос. 237 00:34:48,732 --> 00:34:51,338 Раҳбари шумо, Зуроб. 238 00:34:52,036 --> 00:34:53,833 Оё ӯ шуморо ташвиш медиҳад? 239 00:34:53,937 --> 00:34:55,584 Не. 240 00:34:57,107 --> 00:34:59,304 Вай ба ману Виктор қарз дод... 241 00:34:59,409 --> 00:35:01,999 ...бинобар ин мо метавонем ин маркази ҷамъиятиро кушоем. 242 00:35:02,675 --> 00:35:06,311 Ман танҳо барои ӯ кор мекунам барои адо кардани карз, тамом. 243 00:35:08,210 --> 00:35:11,358 Пас, шумо Викторро дар куҷо вохӯрдед? 244 00:35:12,259 --> 00:35:15,220 -Шумо ҳам ҷангҷӯед? — Бале. Ман мубориз ҳастам. 245 00:35:16,159 --> 00:35:18,265 Ман бо ӯ дар Киев вохӯрдам. 246 00:35:18,562 --> 00:35:20,181 Ва... 247 00:35:20,494 --> 00:35:22,474 ...шумо охирин ҷанги ӯро дидед? 248 00:35:27,274 --> 00:35:29,222 Ин ман будам. 249 00:35:30,211 --> 00:35:33,539 Ман дар ринг дар Киев будам. 250 00:35:34,849 --> 00:35:36,736 Ин як садама буд. 251 00:35:36,841 --> 00:35:39,241 Ман мехостам ба ин ҷо биёям ва инро ба шумо гӯям. 252 00:35:39,345 --> 00:35:41,947 Агар коре дошта бошам... 253 00:35:44,330 --> 00:35:45,959 Бале. 254 00:35:47,095 --> 00:35:49,650 Бале, чизе ҳаст, ки шумо карда метавонед. 255 00:35:50,456 --> 00:35:52,236 Ӯро баргардонед. 256 00:35:53,564 --> 00:35:55,043 Шумо ин корро карда метавонед? 257 00:35:59,015 --> 00:36:00,661 Не. 258 00:36:05,267 --> 00:36:09,408 Ин пул аз мубориза аст. Ман фикр мекунам, ки шумо бояд онро дошта бошед. 259 00:36:09,512 --> 00:36:11,635 Ин пули хун аст. 260 00:36:13,116 --> 00:36:17,479 Барои ҳамин шумо гирифтаед ҳаёти шавҳарам. Ту қотил. 261 00:36:18,105 --> 00:36:21,209 Инро баргардонед, ва аз ин ҷо ҷаҳаннам равед... 262 00:36:21,313 --> 00:36:23,928 ...ба Киев ва ё дар куҷое он аст, ки шумо аз он омадаед. 263 00:36:24,862 --> 00:36:26,779 Баромадан. 264 00:36:57,194 --> 00:36:59,992 Инхо дар пеши назарам бачахо, Слава. 265 00:37:00,622 --> 00:37:03,146 Ин беҳудаи вақти ман аст. 266 00:37:03,459 --> 00:37:06,428 Олег... танҳо як одами нав аз шимол. 267 00:37:06,533 --> 00:37:08,701 Ӯ мегӯяд, ки мо бояд ӯро бубинем. 268 00:37:08,806 --> 00:37:10,941 Бачахои Олег май-донанд. 269 00:37:11,045 --> 00:37:13,584 Ба ман акулҳои лаънатӣ лозим аст. 270 00:37:14,628 --> 00:37:15,704 Хуб. 271 00:37:15,808 --> 00:37:18,916 Ин аст он чизе, ки дастрас аст, Зуроб. Ту чӣ мехоҳӣ? 272 00:37:19,229 --> 00:37:21,159 Ман чӣ мехоҳам? 273 00:37:21,710 --> 00:37:24,546 Ман мехоҳам, ки касе маро ба ҳайрат орад, Слава. 274 00:37:24,651 --> 00:37:27,278 Ман касе мехоҳам, ки чӣ тавр заданро донад ... 275 00:37:27,383 --> 00:37:30,084 ...ва касе, ки медонад, ки чї тавр зарба занад. 276 00:37:30,188 --> 00:37:32,750 На ин бачаҳои девона маро аз кӯчаҳо меорӣ... 277 00:37:32,855 --> 00:37:36,023 ...ки танҳо пораанд гушт бо набз. 278 00:37:36,796 --> 00:37:38,419 Слава. 279 00:37:38,773 --> 00:37:40,654 Ман чӣ мехоҳам? 280 00:37:41,071 --> 00:37:43,502 Ман мехоҳам хеле вақтхушӣ кунам! 281 00:37:51,815 --> 00:37:54,180 Не. Интизор шавед. Интизор шавед. 282 00:37:54,597 --> 00:37:58,662 - Гумон кардам, ки ба ту гуфтам, ки ин шаҳрро тарк кун. — Ба гапи шумо ахамият надорам. 283 00:38:04,203 --> 00:38:07,139 Хуб. Оё шумо пешниҳоди маро аз нав дида баромадед? 284 00:38:09,355 --> 00:38:11,593 — Вай аз ту чанд карздор аст? - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 285 00:38:11,698 --> 00:38:14,355 - Алма. -Ин кори ту нест. 286 00:38:14,459 --> 00:38:16,827 Хуб, ман онро тиҷорати худ мегардонам. 287 00:38:16,931 --> 00:38:20,697 Вай аз ман бештар аз ту қарздор аст ҳар вақт метавонад пардохт кунад. 288 00:38:22,329 --> 00:38:24,543 Хуб, пас ман мехоҳам як созиш кунам. 289 00:38:25,391 --> 00:38:27,287 Ман барои шумо мубориза мебарам ... 290 00:38:27,392 --> 00:38:29,370 ...шумо қарзи ӯро пок мекунед. 291 00:38:45,598 --> 00:38:47,721 — Шаш задухурд. - Ду. 292 00:38:48,013 --> 00:38:51,604 — Се задухурд. -Ва он гоҳ вай аз ту чизе қарздор нест. 293 00:38:51,709 --> 00:38:53,602 Як шарт. 294 00:38:53,915 --> 00:38:56,061 Шумо бояд чемпиони маро мағлуб кунед. 295 00:38:56,165 --> 00:38:58,072 Эҳтиёт шудан. 296 00:38:58,385 --> 00:39:01,580 Ман туро мезанам. 297 00:39:03,712 --> 00:39:06,584 Танҳо боварӣ ҳосил кунед, ки шумо захира мекунед ин кабуд то охир. 298 00:39:06,688 --> 00:39:09,143 - Хуб. - Пагоҳ сар мекунем. 299 00:39:09,247 --> 00:39:11,065 Дар байни ҳар як истироҳати шабона. 300 00:39:11,170 --> 00:39:14,528 Дар як ҳафта се задухӯрд? Шумо дар ҳақиқат мехоҳед аз даст диҳед. 301 00:39:14,633 --> 00:39:16,371 Не. 302 00:39:16,475 --> 00:39:17,963 Танҳо дар шитоб. 303 00:39:20,904 --> 00:39:22,458 Шумо ҷое доред, ки ман тамрин кунам? 304 00:39:22,562 --> 00:39:25,734 Албатта. Панҷ блок дар шарқи ин ҷо як толори варзишӣ ҳаст. 305 00:39:25,839 --> 00:39:27,965 Слава дар ин ҷо ба шумо нишон медиҳад. 306 00:39:30,572 --> 00:39:32,262 Ва як чизи охирин. 307 00:39:32,366 --> 00:39:36,415 Ба тиҷорат машғул шудан дар ҳақиқат хуб аст бо шумо, Юрий Бойка. 308 00:39:37,571 --> 00:39:40,998 Шумо ҳайронед. Ман ба ту гуфтам, ки ин шаҳри ман аст. 309 00:39:41,103 --> 00:39:44,059 Ман ҳама чизеро, ки дар ин ҷо мегузарад, медонам. 310 00:39:44,163 --> 00:39:48,056 Аммо дар бораи полис хавотир нашавед. Онҳо ба ман гузориш медиҳанд. 311 00:39:48,695 --> 00:39:50,855 Танҳо як чизро дар хотир доред. 312 00:39:51,272 --> 00:39:53,245 Аренаи ман... 313 00:39:54,275 --> 00:39:56,197 ...қоидаҳои ман. 314 00:40:02,383 --> 00:40:05,178 Ту чи кор карда истодаӣ? Баъзеҳо аз кӯча дуранд? 315 00:40:05,282 --> 00:40:08,218 Ин бегуноҳ аз кӯчаҳо нест, Слава. 316 00:40:08,948 --> 00:40:12,081 Оё шумо афсонаро намедонед вақте ки ӯ ба рӯи шумо мушт мезанад? 317 00:40:12,185 --> 00:40:14,294 Ӯ? Кадом ривоят? 318 00:40:15,053 --> 00:40:18,248 Слава, магар намедонй, ки Юрий Бойка кист? 319 00:40:28,547 --> 00:40:31,335 - Бойка. - Кирил, ман бояд дарозтар бимонам. 320 00:40:31,440 --> 00:40:34,256 - Дарозтар. Маъзуратон чӣ? Чӣ қадар дигар? - Шояд як ҳафта. 321 00:40:34,360 --> 00:40:36,919 Шумо як ҳафта чӣ маъно доред? Оё шумо Дар хотир доред, ки шумо чанд вақт интизор будед ... 322 00:40:37,023 --> 00:40:40,334 ...дар ин лаҳза чӣ қадар хун рехтаӣ, барои ислоҳ кардани зонуатон чанд пул сарф кардед? 323 00:40:40,438 --> 00:40:44,766 - Оё ту медонӣ, ки чӣ кор карда истодаӣ? - Фақат билети автобусро иваз кунед. 324 00:40:44,871 --> 00:40:47,048 Ман дар он ҷо хоҳам буд. 325 00:41:07,314 --> 00:41:09,509 Ман аз ту хоҳиш накардаам, ки барои ман ҷанг кун. 326 00:41:09,613 --> 00:41:12,708 -Ман танҳо мехоҳам ба шумо кӯмак расонам. -Ман кумаки шуморо намехоҳам. 327 00:41:12,812 --> 00:41:16,816 Ман пули шуморо намехоҳам. Ман фақат мехоҳам, ки ту маро танҳо гузорӣ. 328 00:41:16,920 --> 00:41:19,222 Ман туро танҳо мегузорам... 329 00:41:19,326 --> 00:41:21,833 ...хамин ки чангхоро тамом кунам. 330 00:41:22,755 --> 00:41:25,091 Ман барои ту ва шавҳарат ҳадди аққал коре карда метавонам. 331 00:41:25,195 --> 00:41:27,505 Аз ман чи мехоҳи? 332 00:41:28,136 --> 00:41:32,169 -Ман аз ту чизе намехоҳам. - Шумо фикр мекунед, ки ман фурӯшам? 333 00:41:32,273 --> 00:41:34,738 Касе, ки шумо метавонед танҳо дар мубориза ғолиб ояд? 334 00:41:34,843 --> 00:41:36,680 Ман барои соҳиби ту шудан мубориза намебарам. 335 00:41:37,462 --> 00:41:40,177 Ман барои пардохти қарзи ту мубориза мебарам... 336 00:41:40,281 --> 00:41:41,706 ... пас шумо метавонед озод бошед. 337 00:41:44,481 --> 00:41:47,394 Пас шумо ин ҳама роҳ барои наҷоти ман омадед. 338 00:41:51,483 --> 00:41:53,597 Ман ба ин ҷо барои наҷоти худ омадаам. 339 00:41:57,599 --> 00:42:00,763 Алма, ба мошин баргард. Вақти рафтан расидааст. 340 00:43:07,927 --> 00:43:11,079 - Чӣ? - Ва ин сумкаи ман аст. 341 00:43:13,474 --> 00:43:15,371 Ман дер нахоҳам монд. 342 00:43:16,995 --> 00:43:18,730 Ман намехоҳам, ки шумо онро истифода баред. 343 00:43:26,136 --> 00:43:27,734 Эй. 344 00:43:45,507 --> 00:43:47,129 Вақти он расидааст. 345 00:43:47,233 --> 00:43:50,399 Имшаб мо як нафари нав дорем, хонумон ва ҷанобон... 346 00:43:50,503 --> 00:43:52,867 ...пас шартгузориҳои худро ҷойгир кунед. 347 00:43:52,971 --> 00:43:56,309 Дар кунҷи сурх рақиби шадид... 348 00:43:56,413 --> 00:44:00,444 ...Юрий Бойка! 349 00:44:13,091 --> 00:44:16,533 Ва ҳоло, дар гӯшаи кабуд, як муборизи маҳаллӣ. 350 00:44:16,638 --> 00:44:19,128 Вай зуд аст. Ӯ марговар аст. 351 00:44:19,232 --> 00:44:23,227 Вай Борис Тарсов аст! 352 00:44:44,028 --> 00:44:45,619 Мубориза! 353 00:46:37,278 --> 00:46:40,034 Шумо ҳоло метавонед хурсандӣ кунед, Юрий Бойка. 354 00:46:40,451 --> 00:46:42,279 Аммо танҳо дар хотир доред ... 355 00:46:42,383 --> 00:46:44,354 ...ин ҳалқаи ман аст. 356 00:46:47,589 --> 00:46:52,513 Офарин. Ҳеҷ чиз камтар аз интизори ман набуд, вале хеле бароҳат нашавед. 357 00:46:52,618 --> 00:46:54,967 Аввалин ҳамеша осон аст. 358 00:46:59,474 --> 00:47:02,422 Чаро шумо ғолиби моро дар ин ҷо нӯшокӣ намедиҳед? 359 00:47:21,239 --> 00:47:22,851 Ин ҷо. 360 00:47:24,762 --> 00:47:26,723 Шумо бояд ташна бошед. 361 00:47:27,961 --> 00:47:29,938 Сипос. 362 00:47:35,002 --> 00:47:37,554 Оё шумо ҷоеро медонед, ки ман метавонам машқ кунам? 363 00:47:37,971 --> 00:47:41,021 Бале. Дар поён як толори варзишӣ мавҷуд аст. 364 00:47:41,125 --> 00:47:44,930 Не, он ҷоро каламушҳо фаро гирифтааст. 365 00:47:51,614 --> 00:47:54,333 Пагоҳ ба маркази ҷамоат биёед. 366 00:47:54,438 --> 00:47:56,581 Шумо метавонед онро дар он ҷо истифода баред. 367 00:48:01,787 --> 00:48:04,148 Ман ҳоло барои сардори шумо мубориза мебарам. 368 00:48:04,253 --> 00:48:06,586 Шумо боз кӯшиш мекунед ва маро боздоред? 369 00:48:14,756 --> 00:48:16,687 Бисёр нест... 370 00:48:17,104 --> 00:48:19,468 ...аммо агар ба шумо маъқул бошад, метавонед истифода баред. 371 00:48:21,615 --> 00:48:23,495 Хеле хуб. 372 00:48:50,440 --> 00:48:53,594 Эй. Мардро озор доданро бас кунед. Бигузор вай кор кунад. 373 00:48:53,698 --> 00:48:56,642 - Не! Лутфан! — Хуб аст. 374 00:48:57,580 --> 00:48:59,749 Ин дуруст аст. Бигзор онҳо бимонанд. 375 00:49:23,193 --> 00:49:25,311 Оё ба шумо чизе лозим аст? 376 00:49:25,415 --> 00:49:27,575 Ба ман танҳо об лозим буд. 377 00:49:31,140 --> 00:49:34,143 Ин шуморо ташвиш намедиҳад, омӯзиш? 378 00:49:34,247 --> 00:49:36,338 Не. Ман ба он одат кардаам. 379 00:49:38,493 --> 00:49:40,730 Виктор ҳеҷ гоҳ машқро қатъ накард. 380 00:49:41,320 --> 00:49:43,265 Руз ё шаб. 381 00:49:52,598 --> 00:49:55,563 Хонумҳо ва ҷанобон... 382 00:49:55,667 --> 00:50:01,707 ... шартҳои худро дучанд кунед, зеро мо дорем чизи махсус барои шумо имшаб. 383 00:50:01,811 --> 00:50:04,796 Бародарон Озеровхо! 384 00:50:05,302 --> 00:50:08,935 Дуруст! Дуруст, хонумон ва ҷанобон! 385 00:50:09,039 --> 00:50:11,212 Ду бар зидди як! 386 00:50:11,316 --> 00:50:14,484 Ду ба нархи як! 387 00:50:21,446 --> 00:50:23,433 Дар хотир доред, Бойка... 388 00:50:23,537 --> 00:50:27,953 ...аренаи ман, қоидаҳои ман. Акнун биёед бубинем, ки шумо чӣ кор карда метавонед. 389 00:50:44,491 --> 00:50:46,117 Мубориза! 390 00:52:04,842 --> 00:52:06,413 Ӯро тамом кунед! 391 00:53:00,353 --> 00:53:02,235 Ман умедворам, ки шумо омодаед. 392 00:53:03,556 --> 00:53:05,903 Ман лахзаро аз бадтараш пеш кардам. 393 00:53:07,210 --> 00:53:10,429 Бойка! Бойка! Бойка... 394 00:53:14,766 --> 00:53:18,770 Ва ғолиб бо нокаут бо дукарата... 395 00:53:18,875 --> 00:53:22,053 ...Юрий Бойка! 396 00:53:47,345 --> 00:53:50,538 Койчев, рафиком. Ин ҷо. 397 00:53:52,538 --> 00:53:55,970 Аз онҳое, ки наметавонанд, халос шавед даҳони худро баста нигоҳ доранд. 398 00:54:07,019 --> 00:54:10,026 Ва дигар стек? Ин барои чӣ? 399 00:54:10,130 --> 00:54:11,863 Пешниҳод. 400 00:54:12,695 --> 00:54:15,326 Ман мехоҳам, ки шумо Кошмарро ба ман гиред. 401 00:54:15,430 --> 00:54:17,951 Кошмар кобус? 402 00:54:18,056 --> 00:54:20,217 Ман ӯро дар ин ҷо мехоҳам. 403 00:54:24,206 --> 00:54:26,288 Ин имконнопазир аст. 404 00:54:26,392 --> 00:54:29,369 Ман дигар ӯро аз зиндон берун карда наметавонам. 405 00:54:30,175 --> 00:54:32,611 Дафъаи гузашта қариб буд, ки кори ман ба ман афтид. 406 00:54:32,715 --> 00:54:34,639 Бале, шумо метавонед. 407 00:54:38,517 --> 00:54:41,057 Шумо на танҳо пули бештар ба даст меоред. 408 00:54:41,161 --> 00:54:44,833 Ин бонус аст. Ман хоҳам ба шумо махкуми фироршударо дихад. 409 00:54:44,937 --> 00:54:46,855 Юрий Бойка. 410 00:55:49,757 --> 00:55:51,656 Шавҳари ман... 411 00:55:51,760 --> 00:55:54,294 ...баъди бозиҳо низ машқ мекард. 412 00:55:54,398 --> 00:55:58,382 Гуфт, ки ин беҳтарин вақт буд, вакте ки мушакхо хануз дард мекунанд. 413 00:56:00,536 --> 00:56:02,157 Ин ҷо. 414 00:56:03,569 --> 00:56:05,660 Малҳам барои пушти шумо. 415 00:56:08,124 --> 00:56:10,294 рецепти бибии ман. 416 00:56:34,270 --> 00:56:35,868 Онро ба ман деҳ. 417 00:56:35,972 --> 00:56:38,952 — Хуб аст. ман... — Хуб аст. Онро ба ман деҳ. 418 00:56:40,873 --> 00:56:42,799 Бишинед. 419 00:57:15,349 --> 00:57:17,666 Барои ман ҷанг кардан лозим нест, медонед. 420 00:57:19,711 --> 00:57:22,351 Шумо метавонед ин шаҳрро ҳар вақт, ки хоҳед, тарк кунед. 421 00:57:22,873 --> 00:57:24,785 Чаро аз ин ҷо намеравӣ? 422 00:57:26,355 --> 00:57:29,515 Танҳо ҳар чизе ки ба шумо лозим аст, гиред ва ҷаҳаннамро берун кунед. 423 00:57:30,496 --> 00:57:32,422 Барои рафтан? 424 00:57:34,167 --> 00:57:36,694 Ин ҷой орзуи мо буд. 425 00:57:36,798 --> 00:57:40,866 Ин марказ. Бачахои ин чо медонанд ки ман онхоро харгиз тарк намекунам. 426 00:57:41,387 --> 00:57:43,296 Бе чунин ҷой... 427 00:57:43,401 --> 00:57:47,174 ...ҳамаи ин кӯдакон хоҳанд буд дар гурӯҳҳо ё чизи бадтар. 428 00:57:47,764 --> 00:57:50,707 Аммо шумо эҳтимол намедонед чизе дар бораи он. 429 00:57:52,640 --> 00:57:54,602 Шумо метавонед боқимондаро нигоҳ доред. 430 00:58:21,498 --> 00:58:23,093 Слава. 431 00:58:23,675 --> 00:58:26,703 -Бойкаро тамошо кардаед? - Бале, ҳамон тавре ки шумо гуфтед... 432 00:58:26,808 --> 00:58:28,981 ...дар давоми тамоми муддате, ки вай дар он чо буд. 433 00:58:29,085 --> 00:58:30,556 Ва? 434 00:58:30,660 --> 00:58:34,252 Ӯ танҳо машқ мекунад. Ана тамом. Ду соат. Ва он гоҳ ӯ меравад. 435 00:58:34,356 --> 00:58:36,525 Ва вай? Ин зан чикора аст? 436 00:58:36,629 --> 00:58:39,496 Ҳеҷ чиз. Вай ҳатто бо ӯ сӯҳбат намекунад. 437 00:58:39,601 --> 00:58:42,138 Вай ҳатто метавонад ба ӯ нигоҳ кунад. 438 00:58:56,137 --> 00:58:58,295 Шумо хеле сахт кор мекунед. 439 00:58:59,215 --> 00:59:01,403 Ман интихоб надорам. 440 00:59:05,187 --> 00:59:07,319 Лутфан ба ман даст нарасонед. 441 00:59:07,423 --> 00:59:09,018 Чаро? 442 00:59:10,596 --> 00:59:12,749 Ба хотири Бойка? 443 00:59:13,062 --> 00:59:16,532 Ман мешунавам, ки вай дар ин ҷо вақт мегузаронад. Вақти аз ҳад зиёд. 444 00:59:16,637 --> 00:59:18,992 Ба ӯ танҳо ҷои тамрин лозим аст. 445 00:59:19,305 --> 00:59:22,295 Вай ҳайвон аст, қотили хунукхун... 446 00:59:22,400 --> 00:59:25,748 ...марде, ки шавҳари туро кушт. 447 00:59:31,114 --> 00:59:35,147 -Ин як садама буд. -Оё воқеан тасодуф буд... 448 00:59:35,251 --> 00:59:39,012 ...вакте ки муштхояш зад ба косахонаи шавҳарат... 449 00:59:39,116 --> 00:59:41,320 ... такрор ба такрор ... 450 00:59:41,424 --> 00:59:45,019 - ...ва боз? - Лутфан. Бас кунед. 451 00:59:46,532 --> 00:59:48,717 Ин тавр нашуд. 452 00:59:49,947 --> 00:59:52,301 Шумо ӯро мезанед, ҳамин тавр не? 453 00:59:54,937 --> 00:59:56,825 Чӣ тавр ҷуръат мекунед. 454 00:59:57,469 --> 01:00:00,005 Шумо медонед, ки ман Викторро чӣ қадар дӯст медорам. 455 01:00:00,109 --> 01:00:03,536 - Ман мехоҳам, ки шумо ҳозир равед. - Не. 456 01:00:04,359 --> 01:00:07,176 Лутфан, маро раҳо кунед. 457 01:00:10,282 --> 01:00:14,738 Ӯ дар ин ҷо иҷозат дода намешавад. Ман ӯро мекушам, агар шумо ӯро дубора ворид кунед. 458 01:00:44,153 --> 01:00:45,156 Кирил. 459 01:00:45,261 --> 01:00:49,241 Бойка. Майдон аллакай хазида истодааст бо мухлисон интизори дидани шумо. 460 01:00:49,345 --> 01:00:52,320 Номи шумо дар ҳама нашр шудааст рӯзномаҳо ва лавҳаҳои таблиғотӣ. 461 01:00:52,424 --> 01:00:54,422 - Ин хуб аст. — Фаромуш накун. 462 01:00:54,526 --> 01:00:58,562 Автобуси шумо соати 21:45. имшаб. Дер нашав. 463 01:00:58,667 --> 01:01:02,862 - Матбуот мунтазири сӯҳбат бо шумост. - Парво накунед. Ман дар он ҷо хоҳам буд. 464 01:01:17,219 --> 01:01:19,394 Дар инҷо чи кор мекуни? 465 01:01:20,848 --> 01:01:22,980 Ҷанг бо шавҳарам. 466 01:01:24,621 --> 01:01:26,724 Метавонед ба ман бигӯед, ки чӣ шуд? 467 01:01:27,989 --> 01:01:30,736 Ман фикр мекунам, ки беҳтар аст агар мо дар ин бора гап назанем. 468 01:01:31,153 --> 01:01:32,760 Чаро? 469 01:01:33,386 --> 01:01:35,547 Оё шумо чизе барои пинҳон кардан доред? 470 01:01:37,339 --> 01:01:39,568 Ман танҳо намехоҳам, ки туро ранҷонам. 471 01:01:39,672 --> 01:01:41,604 Ман метавонам онро гирам. 472 01:01:45,362 --> 01:01:48,517 Фақат ба чашмонам нигар ва ба ман ҳақиқатро бигӯ. 473 01:01:49,247 --> 01:01:51,577 Оё ин воқеан як садама буд? 474 01:01:54,723 --> 01:01:57,495 Ман дар ин ҳаёт корҳое кардаам, Алма. 475 01:01:59,669 --> 01:02:01,833 Чизҳои даҳшатнок. 476 01:02:02,579 --> 01:02:05,931 Чизҳое, ки маро муддати тӯлонӣ зиндонӣ карданд. 477 01:02:06,899 --> 01:02:08,870 Ва ман талх будам ... 478 01:02:09,459 --> 01:02:12,428 ...марди хашмгин, пур аз нафрат... 479 01:02:12,949 --> 01:02:16,073 ...то Худо ба ман роҳ нишон дод. 480 01:02:16,490 --> 01:02:19,841 Ман садҳо ҷанг кардам. 481 01:02:19,945 --> 01:02:21,513 Садҳо. 482 01:02:21,617 --> 01:02:27,164 Дар бадтарин майдонҳо то ториктарин, амиқтарин зиндонҳои сӯрохи ҷаҳаннам... 483 01:02:27,268 --> 01:02:28,816 ... шумо метавонед тасаввур кунед. 484 01:02:28,921 --> 01:02:33,369 Аммо ман ҳеҷ гоҳ аз чашмонам маҳрум нашудам аз атои Худо ба ман дод. 485 01:02:36,298 --> 01:02:38,415 Ва он гоҳ як рӯз ... 486 01:02:39,241 --> 01:02:40,827 ...Худоё... 487 01:02:41,349 --> 01:02:44,515 ...дархоро ба руям кушод ва ба ман имконият дод ... 488 01:02:44,620 --> 01:02:47,918 ...барои исбот кардани худ ба ҷаҳон. 489 01:02:48,022 --> 01:02:52,003 Ӯ маро озмоиш мекард, ва ман намехостам ӯро ноумед кунам. 490 01:02:53,815 --> 01:02:55,712 Ва ҳам... 491 01:02:56,244 --> 01:02:59,874 ...дар ринг бо Виктор... 492 01:03:01,762 --> 01:03:03,907 ...Ман одамеро надидам. 493 01:03:05,562 --> 01:03:08,284 Ман шавҳарро надидам. 494 01:03:10,466 --> 01:03:14,646 Танҳо касе истодааст байни ман ва орзуям. 495 01:03:17,610 --> 01:03:19,956 Ва ман нияти куштани ӯро надоштам. 496 01:03:22,007 --> 01:03:23,949 Мебахшӣ. 497 01:03:24,200 --> 01:03:27,297 Ва ман медонам, ки ин кофӣ нест ки дарди туро дур кунад. 498 01:03:27,401 --> 01:03:29,172 Аммо ман пушаймонам. 499 01:03:29,840 --> 01:03:32,768 Ман аз ин бо тамоми ҷонам пушаймонам. 500 01:03:51,644 --> 01:03:54,145 Хонумҳо ва ҷанобон... 501 01:03:54,552 --> 01:03:58,769 ...мо намоиши ачоиб дорем барои шумо имшаб. 502 01:03:59,515 --> 01:04:03,115 Пас, шартгузориҳои худро гузошта, ҷойҳои худро ишғол кунед. 503 01:04:03,219 --> 01:04:06,720 Дар кунҷи сурх, мо як муборизи дахшатнок дорем... 504 01:04:06,825 --> 01:04:09,213 ...ки то ба ҳол мағлуб нашуда буд. 505 01:04:09,317 --> 01:04:15,182 Пас, биёед онро барои Юрий Бойка бишнавем! 506 01:04:16,180 --> 01:04:18,304 Биёед, Бойка! 507 01:04:39,347 --> 01:04:41,453 Ва дар кунҷи кабуд... 508 01:04:41,557 --> 01:04:44,121 ...кушандаи бузурги одами бад... 509 01:04:44,226 --> 01:04:48,325 ...Дровный бебахс мо қаҳрамони зеризаминӣ... 510 01:04:48,429 --> 01:04:51,786 ...Игор Казмир! 511 01:04:59,201 --> 01:05:04,039 -Шумо мурдаед! - Игорь! Игорь! Игор... 512 01:05:04,327 --> 01:05:05,937 Мубориза! 513 01:05:14,860 --> 01:05:17,886 Хуш омадед ба дунёи ман, очачон. Дар хотир доред, ки ман ба шумо чӣ гуфтам? 514 01:05:18,376 --> 01:05:21,794 - Ин ҳалқаи ман аст. Ман туро мезанам... - Ин ангуштарини шумост. Медонам. 515 01:06:42,378 --> 01:06:44,149 Биё! 516 01:08:04,630 --> 01:08:06,213 Бойка! 517 01:08:16,709 --> 01:08:18,334 Ист! 518 01:08:19,299 --> 01:08:21,411 Ист! Ист! 519 01:08:25,922 --> 01:08:29,137 Бойка! Бойка! Бойка... 520 01:08:38,594 --> 01:08:41,982 Чемпион! Чемпион! 521 01:09:01,999 --> 01:09:03,954 Биё. 522 01:09:48,862 --> 01:09:50,837 Муборизаи хеле хуб, Бойка. 523 01:09:53,059 --> 01:09:55,022 Куҷо меравӣ? 524 01:09:55,563 --> 01:09:57,902 Ман автобус дорам. Ҳамааш тамом шуд. 525 01:09:58,006 --> 01:10:00,004 Вай озод аст. 526 01:10:00,108 --> 01:10:02,001 Чӣ шуд? 527 01:10:05,373 --> 01:10:07,322 Мо созиш доштем. 528 01:10:07,729 --> 01:10:12,414 Бале. Шартнома се задухурд буд ва шумо бояд чемпиони маро мағлуб кунед. 529 01:10:13,230 --> 01:10:15,982 Ин девона ба шумо чӣ монанд аст? 530 01:10:16,399 --> 01:10:20,289 Ки, ин бача? Ӯ қаҳрамони ман нест. Вай ҷанги сеюми шумо буд. 531 01:10:20,393 --> 01:10:24,417 — Акнун шумо бояд чемпиони маро маглуб кунед. - Ин беақл аст. 532 01:10:27,903 --> 01:10:31,907 -Ман дигар барои ту мубориза намебарам. — Бале, ту, Бойка. 533 01:10:32,219 --> 01:10:34,506 Зеро агар шумо не... 534 01:10:34,610 --> 01:10:36,929 ...пас мо созиш надорем. 535 01:10:38,330 --> 01:10:40,456 Оё намехоҳед ӯро наҷот диҳед? 536 01:10:41,600 --> 01:10:43,589 Оё намехоҳӣ қаҳрамони ӯ бошӣ? 537 01:10:43,693 --> 01:10:47,522 Ту акнун меравӣ, ва қарзи вай то ҳол боқӣ мемонад. 538 01:10:47,627 --> 01:10:51,277 Агар шумо нахоҳед, ки ман ӯро мисли фурӯшам як пораи гушт, шумо ба чанг меравед. 539 01:10:51,381 --> 01:10:54,581 Ва пас аз он ки чемпиони ман косахонаи сари туро пахш кард... 540 01:10:54,686 --> 01:10:56,623 ...ману ту тамом мешавем... 541 01:10:56,727 --> 01:10:59,514 ...ва духтар аз они ман мешавад. 542 01:11:12,047 --> 01:11:14,651 Оё шумо аллакай дар истгоҳи автобус ҳастед? 543 01:11:15,784 --> 01:11:17,134 Ман ҳанӯз тарк карда наметавонам. 544 01:11:17,238 --> 01:11:21,386 Ту девонаӣ? Ба шумо чӣ шуд? Автобуси шумо пас аз 15 дақиқа меравад. 545 01:11:21,491 --> 01:11:24,885 — Автобуси охирин соат чанд аст? — соати 22:00. 546 01:11:24,989 --> 01:11:27,473 Агар шумо онро пазмон шавед, шумо сайд намекунед парвози шумо ба Будапешт. 547 01:11:27,838 --> 01:11:29,725 Ман онро аз даст намедиҳам. 548 01:11:34,235 --> 01:11:36,550 Пас, мо чиро интизорем? 549 01:11:37,228 --> 01:11:39,737 Чемпионатро ба ман биёр. 550 01:11:42,102 --> 01:11:46,177 Ва ҳоло барои рӯйдоди асосии шаб... 551 01:11:46,281 --> 01:11:50,085 ... ҳайвони ҳақиқӣ, ки тоза аз зиндон баромадааст... 552 01:11:50,189 --> 01:11:54,445 ...Кошмари кобус! 553 01:12:19,856 --> 01:12:21,481 Мубориза! 554 01:13:21,810 --> 01:13:23,375 Як! 555 01:13:26,227 --> 01:13:27,801 Ду! 556 01:13:30,469 --> 01:13:32,080 Се! 557 01:13:34,614 --> 01:13:35,864 Чор! 558 01:13:39,094 --> 01:13:40,699 Панҷ! 559 01:13:43,865 --> 01:13:45,511 Шаш! 560 01:13:48,040 --> 01:13:49,631 Ҳафт! 561 01:13:52,173 --> 01:13:53,744 Ҳашт! 562 01:13:55,855 --> 01:13:59,195 Бойка! Бойка! Бойка... 563 01:14:15,496 --> 01:14:17,388 Биёед. 564 01:16:54,150 --> 01:16:56,051 Койчевро даъват кунед. 565 01:17:04,433 --> 01:17:07,179 -Зуроб! - Маро раҳо кун! 566 01:17:37,565 --> 01:17:38,973 Не! 567 01:17:42,307 --> 01:17:43,894 Не! 568 01:18:16,158 --> 01:18:20,348 Ин аст он чизе ки рӯй медиҳад вақте ки шумо он чизеро, ки ман мехоҳам ба ман намедиҳед. 569 01:18:22,002 --> 01:18:24,306 Ва шумо қотилро интихоб мекунед ... 570 01:18:24,889 --> 01:18:26,771 ... ҳайвон! 571 01:18:38,141 --> 01:18:40,152 Оё ман инро ба шумо равшан накардаам? 572 01:18:40,256 --> 01:18:42,666 Магар ман ба ту тамоми фурсатро надодаам? 573 01:18:43,010 --> 01:18:45,648 Ҳар фурсате, ки ман ба ту додам. 574 01:18:58,992 --> 01:19:01,592 Акнун шумо марги ӯро тамошо мекунед. 575 01:19:44,193 --> 01:19:47,062 Туфангро партоед. Онро партоед. 576 01:19:54,874 --> 01:19:56,708 Мо созиш доштем. 577 01:19:56,812 --> 01:19:59,632 Ту пораи зишт. Ӯро сар диҳед. 578 01:19:59,736 --> 01:20:03,310 Ва чӣ? Шумо чӣ фикр доред мешавад? 579 01:20:03,415 --> 01:20:06,584 Ту махкуми фирорй, Бойка. 580 01:20:06,689 --> 01:20:08,579 Шумо ба ӯ чӣ дода метавонед? 581 01:20:08,683 --> 01:20:11,578 Ту як шустушӯй ҳастӣ, муборизи дуката... 582 01:20:11,682 --> 01:20:14,894 ...ба мисли шавҳари мурдааш. 583 01:20:57,615 --> 01:21:00,972 Шумо захмдоред. Мо бояд шуморо ба духтур расонем. 584 01:21:01,076 --> 01:21:02,685 Алма. 585 01:21:03,155 --> 01:21:05,554 Ман бояд аз шумо чизе пурсам. 586 01:21:06,127 --> 01:21:08,351 Рӯзе, ки ба дидани ман омадӣ... 587 01:21:08,456 --> 01:21:11,521 ...шумо аз ман пурсидед, ки ин чист? Ман аз ту мехостам. 588 01:21:11,959 --> 01:21:15,171 Он вақт ман намедонистам, ки чӣ тавр бигӯям. 589 01:21:15,692 --> 01:21:18,147 Ман бояд аз шумо пурсам... 590 01:21:18,251 --> 01:21:20,645 ...барои бахшиши шумо. 591 01:21:22,197 --> 01:21:24,583 Барои он чи ман ба шавҳарат кардам. 592 01:21:30,916 --> 01:21:34,339 Биё. Мо ҳоло ҳам метавонем шуморо аз ин ҷо берун кунем. 593 01:21:34,443 --> 01:21:38,053 - Лутфан. - Не, ман бояд донам. 594 01:21:40,841 --> 01:21:42,938 Метавонед маро бубахшед? 595 01:22:07,693 --> 01:22:11,311 Юрий Бойка, шумо дар ҳабс ҳастед. 596 01:22:12,573 --> 01:22:14,709 Маро мебахшӣ? 597 01:23:10,190 --> 01:23:12,739 Аз дидани ту шодам, Юрий. 598 01:23:13,138 --> 01:23:16,724 - Шумо чӣ хел будед? - Ман хубам. 599 01:23:17,775 --> 01:23:20,337 Ман интизор набудам, ки туро бубинам. 600 01:23:22,761 --> 01:23:24,664 Кӯдакон чӣ гунаанд? 601 01:23:25,446 --> 01:23:28,827 Онҳо хуб кор мекунанд. Нигоҳ кунед. 602 01:23:29,313 --> 01:23:31,839 Онҳо ин расмҳоро барои шумо кашиданд. 603 01:23:46,601 --> 01:23:48,527 Мебахшӣ. 604 01:23:49,296 --> 01:23:52,484 Ман мехостам пештар ба меҳмонӣ биёям, вале ман натавонистам. 605 01:23:53,512 --> 01:23:55,658 Ман тайёр набудам. 606 01:23:56,411 --> 01:23:58,310 Ман мефаҳмам. 607 01:24:00,136 --> 01:24:04,785 Вақте бори аввал туро дидам, Ман намедонистам чӣ гӯям ва чӣ кор кунам. 608 01:24:05,411 --> 01:24:08,076 Ман хеле хашмгин будам. ман... 609 01:24:08,180 --> 01:24:09,872 ...гум шуд. 610 01:24:10,132 --> 01:24:12,516 Аммо баъд шумо ба ман чизе нишон додед. 611 01:24:13,728 --> 01:24:16,844 Шумо ба ман нишон додед, ки вуҷуд дорад то ҳол дар ҷаҳон хуб аст ... 612 01:24:16,948 --> 01:24:19,506 ...ва барои ҳамин имрӯз ба ин ҷо омадам. 613 01:24:20,323 --> 01:24:22,172 Барои ташаккур, Юрий... 614 01:24:22,475 --> 01:24:25,260 ...барои ба ман баргардонидани шаъну шараф... 615 01:24:25,781 --> 01:24:27,582 ... озодии ман. 616 01:24:29,169 --> 01:24:32,361 Ва азбаски ман мехоҳам шумо бидонед, ки ... 617 01:24:35,646 --> 01:24:37,266 ...Шуморо мебахшам. 618 01:25:06,251 --> 01:25:07,805 Сипос.